교육부 공고 제 2021 - 495호

국제협력 선도대학 육성․지원사업(ODA) 공고

교육부에서는 정부와 국내대학 공동으로 대학의 자원 및 학문적․교육적 역량을 활용하여 수원국가의 고등교육 발전을 지원하기 위한 ‘국제협력 선도대학 사업’을 추진하고 있습니다.

수원국가의 협력의향 확인 등 국제개발협력 절차를 준수하기 위하여  2023년 신규 사업단 선정 계획을 다음과 같이 공고하오니 관심 있는 대학들의 많은 지원 바랍니다.

2021년 12월 24일

부총리 겸 교육부 장관  유 은 혜

한국연구재단 이사장  이 광 복

1. 사업 개요

가. 사업 목적

ㅇ 국내 대학의 우수한 자원 및 노하우를 활용하여 수원국의 고등교육 역량강화에 기여

나. 지원 내용

ㅇ (필수) 수원국 대학의 학과(또는 학부/단과대학) 구축 또는 리모델링 프로그램

(주요내용 예시) 수원국 대학 학과 구축 및 개선 지원에 관한 제반 사항

·2-4년제 학사 및 대학원 교육과정 개발·운영(교육 커리큘럼 수립, 교재 개발 등)

·교수진 역량 강화 교육(교수법 교육 및 컨설팅 등)

·교육 인프라 확충(교육 및 실습 환경 개선 등)

1단계(2-3년)	▷	2단계(2년)	▷	3단계(1-2년)
현지 학과 설립 행정 절차 완료, 교육 과정 수립·개발과 관련 시설 마련 교원 확보 및 교수 역량 강화 (교육과정 운영 착수/실행기)		신규 교육과정 개발 완료에 따른 운영 및 컨설팅 교수 인력 양성 및 역량 강화 (교육과정 운영 성과기)		졸업생 배출 및 졸업자 질 관리/ 출구전략 마련 및 현지 자립화 (교육과정 운영 완수기)

- (연계 지원) 교육부 정부초청장학사업(GKS)과 연계를 통해 학과 구축·개선 프로그램을 위한 학과 교원 양성 및 활용을 위한 현지 협력대학 출신 학생 및 교원 등을 GKS장학생으로 배정 지원

※ 사업단별로 2~3차년도 정부초청장학생(GKS) 각 2명씩 배정을 원칙으로 하되, 최종 선발이 이루어지지 못했을 경우 4차년도 2명 추가 배정 신청 가능
단, GKS 사업 상황에 따라 변동될 수 있음

※ 단, 해당 대학이 GKS 수학대학이 아닌 경우 가능한 대학과의 협약을 통해 장학생 배정

ㅇ (선택) 필수 프로그램과 연계한 지역사회개발 프로그램

※ 현지 상황을 고려한 기초 및 중등 교육, 산학, 보건, 위생 등 다양한 지역사회 기여 프로그램 운영 가능(한국어 교육 등 비ODA성 사업은 구성 불가)

※ 국별협력전략(CPS)의 중점분야 참고 연계 권장(www.odakorea.go.kr)

다. 지원 유형 및 규모

지원 유형 (국내 신청대학 기준)			지원 기간	지원 예산		신규 사업단 지원 규모
				연간 지원액	총 액
자율형	대학		7년 (3+2+2)	·1차년 1억 내외 ·2차년 이후 4억 내외	25억원 내외	6개 내외
	대학 (확산 모델)	타 국가 확산	7년 (3+2+2)	·1차년 1억 내외 ·2차년 이후 4억 내외	25억원 내외
		동일 국가 확산	6년 (2+2+2)	·연 4억 내외	24억원 내외
	전문대학		5년 (2+2+1)	·1차년 1억 내외 ·2차년 이후 4억 내외	17억원 내외	3개 내외

※ 상기 신규 지원 규모는 전문가 평가, 외교부 심의 및 예산 확보 결과에 따라 변동될 수 있음.

※ 대학(확산모델)의 경우 기존 사업단 중 성과가 우수한 것으로 인정되는 과제를 기존 분야에 한정하여 지원

※ 상기 지원 사항은 2021년 예산 등을 기준으로 산정한 것으로, 향후 예산 상황 및 관련 규정에 따른 진도점검, 평가, 컨설팅 결과 등에 따라 지원 규모 변경 (예산 삭감 및 인센티브 지급), 지원 중단 등 가능

※ 다만,‘23년 지정형 과제는 추후 별도 공고 예정

라. 지원 대상

ㅇ (지원 국가) 3기 중점협력국 27개국을 포함한 OECD DAC (개발원조 위원회) 지정 개발도상국

	< 3기 중점협력국 현황(27개국) >
▪아시아 : 네팔, 라오스, 몽골, 방글라데시, 베트남, 스리랑카, 인도네시아, 캄보디아, 필리핀, 미얀마, 파키스탄, 인도 ▪아프리카 : 가나, 르완다, 에티오피아, 우간다, 탄자니아, 세네갈, 이집트 ▪중남미 : 볼리비아, 콜롬비아, 파라과이, 페루 ▪CIS‧중동‧오세아니아 : 우즈베키스탄, 키르키스스탄, 우크라이나, 타지키스탄

- 신남방‧신북방 국가의 경우, 신남방‧신북방정책, 한-아세안 특별 정상 회의 등을 통해 우리나라와 전략적 협력관계가 강화되는 점 고려

- 외교부 여행경보제도 3단계(철수권고) 이상에 해당되는 지역은 사업 신청 대상에서 제외

※ 외교부 해외안전여행(http://0404.go.kr), 코로나19 확산으로 인한 특별여행주의보 예외

ㅇ (지원 대학) 상기 대상 국가 내 2~4년(이상) 학제의 고등교육기관을 대상으로 하되, 사업단별 1개 기관과 협력

※ 대학(확산모델) 중 동일 국가 내 확산의 경우 1개 이상 고등교육기관과 협력 가능

- 해당 국가에 법적으로 등록, 인증된 고등교육기관

- 설립된지 5년이 경과된 고등교육기관

< 신청 기관별 협력 대상대학 >

주관 대학		협력 대상 대학
국내 대학	↔	개도국 현지 4년 이상 학제의 고등교육기관
국내 전문대학	↔	개도국 현지 2-3년 학제의 고등교육기관

▪기타 : 개도국 현지 대학이 2-3년제 대학을 4년제로 개편하는 경우, 현지 대학이 전문학사-학사 과정을 병행 운영하는 경우 등은 국내 대학 및 전문대학 모두 사업내용에 따라 판단하여 지원

※ 직업훈련기관은 지원 대상에서 제외

마. 지원 조건

ㅇ 국내 대학의 매년 국고지원금 10% 이상 현물 투자

	< 현물 투자 가능 항목>
▪ (인건비)사업 책임자의 수업시수 조정을 위해 임용한 시간강사에게 지급하는 인건비 ▪ (사업활동비)현지 협력대학 등 학생을 초청하여 지급하는 대학 자체 장학금 ▪ (사업활동비)현지 협력국가 대상 학생 봉사단 파견 시 소요되는 비용 일체 ▪ (인건비)사업단 지원을 위해 선발한 행정 인력 등에게 지급되는 인건비 ▪ (사업활동비) 기타 사업단 운영을 위해 제공하는 공간 및 설비 지원 비용 일체

※ 사업단 특성에 맞게 대학 차원의 지원 방안을 사업 계획에 제시(선정평가 시 반영)

2. 신청 자격

가. 신청 대상 및 단위

ㅇ (신청 대상) 고등교육법 제 2조 1호 내지 4호 해당 국내 대학

<지원 유형별 신청 자격>

지원 유형	신청 자격
대학	고등교육법 제2조 제1호 내지 제3호에 해당하는 대학 및 특별법에 의한 대학과 동일한 학위과정을 운영하는 기관에 의해 설치된 대학
전문대학	고등교육법 제2조 제4호에 해당하는 대학
※ 경영부실, 학자금 대출 제한, 외국인 유학생 모집제한 권고 대학, 고등교육기관 평가인증 미신청 대학 및 평가결과 불인증 대학, 대학기본역량진단 결과 특수목적사업 신청 제한 대학은 지원 대상에서 제외 ※ 대학 재정지원사업 공동 운영 관리 매뉴얼 4차 개정안(’20.12.30.)에 근거, 대학별 부정·비리사항에 따라 선정 평가 시 수혜제한 적용 조치

ㅇ (신청 단위) 사업단 : 국내 주관대학과 현지 협력대학으로 구성하며 필요에 따라 공동대학 및 참여기관 포함 가능

※ 단, 한 대학에서 다수 사업단을 지원하는 경우 전공(학과)/단과대학 상이하게 구성하는 경우만 허용

- (사업단장 자격) 국내 주관대학 소속 교원

· (참여제한) 교육부 소관사업 관련 위반 사항에 따른 제재 조치기한이 지나지 않은 경우 등 결격사유가 있는 경우나, 대형 국가연구개발사업 책임자*의 경우 사업단장을 맡을 수 없음.

* SRC, ERC, MRC NCRC(GCRC포함), ITRC, CRC 등 국가주도 대형 연구개발 사업의 장 및 연간 연구비 10억원 이상인 사업의 책임자

· 최초 결정된 사업단장(컨소시엄의 경우, 공동대학 사업책임자 포함)은 사업의 연속성과 안정성을 위해 사업기간 내 지속하는 것을 원칙으로 함. 특히, 단계(2년 또는 3년) 내 사업단장의 변경은 타당한 사유가 없는 한 불가

- (참여교원) 고등교육법 제 14조 2항의 전임교원으로 하며, 사업단 특성에 따라 고등교육법 제 17조의 겸임교원 및 초빙교원도 참여할 수 있음.

※ 확산 모델은 기존 사업단 참여인력의 50% 이상을 유지해야 함(기존 사업 책임자 반드시 참여)

나. 컨소시엄 구성

ㅇ 대학-대학 또는 대학-전문대학 등 컨소시엄은 1개 사업단으로 인정

- 고등교육법 제 2조 해당 대학 및 특별법에 의해 대학과 동일한 학위과정을 운영하는 기관에 의해 설치된 대학은 컨소시엄 형태 지원 가능

※ 예시 : 2조 5호에 해당하는 방송통신대학 등은 공동대학으로 컨소시엄 참여 가능

- 컨소시엄을 구성하는 경우  대표 1개 대학 명의로 신청하며, 지원 유형(대학 또는 전문대학)은 대표(신청)대학의 유형에 따라 신청

※ 사업 선정 시 공동대학 중 대표(신청)대학에서 사업비 중앙 관리·집행해야 함.

※ 컨소시엄을 구성할 경우 공동 대학은 대표 1개 대학과 상호계약(각 참여대학 및 기관의 역할 분담과 책임을 명확히 규정)을 체결하여야 하며, 이와 관련 사업계획서 내 연계 필요성 및 연계를 통한 기대효과를 타당성 있게 제시하여야 함.

- 선정 절차 중 평가위원회에서 신청 대학 간 컨소시엄 구성을 권고할 경우, 해당 대학간 1주일 내 수용 여부 결정, 미수용 시 지정 철회(수용 시 사업프로그램 조정안 등을 위원회에 제출)

다. 참여 기관

ㅇ 시·도 교육청, 기업, ODA 관련 민간단체 등 참여 가능

	< 참여 기관 자격 >
▪ 정부, 지방자치단체의 출연연구소 및 기업체부설연구소 ▪ 광역 및 기초 지방자치단체 ▪ 광역 및 기초 시․도교육청 또는 특별행정기관 ▪ 민법에 의한 비영리법인 및 공익법인의 설립․운영에 관한 법률에 의한 공익법인 ▪ 고용보험법에 의하여 고용보험에 가입하고, 최근 1년간 납부실적이 있는 영리법인의 본사, 지사 및 사업장 ▪ 기타 동 사업을 수행할 역량과 전문성이 인정되는 기관

3. 선정 절차

사업단 공모 (‘21.12.~ ‘22.1)	‣	전문가 평가 (‘22.1~2)	‣	예비선정 (‘22.2.)	‣	ODA 요건 이행 (‘22.2.~3.)	‣	ODA 심의 (‘22.3.∼11.)	‣	최종심의 및 선정 사업단 확정 (‘22.12.)
‘23년 신규 사업단 공모 및 신청서 접수		선정평가를 통해 예비선정 사업단 우선순위 선정		사업단 예비 선정		무상원조시행계획, 수원국 사업요청서 등 제출		‘23년도 무상원조시행계획 및 ODA 예산 심의		심의 결과를 고려하여 사업단 최종 선정
교육부 /연구재단		평가위원회		교육부 /한국연구재단		예비선정 사업단		외교부/기재부/ 국회		교육부

가. 사업단 공모

ㅇ 교육부, 한국연구재단 홈페이지 등을 통해 2023년도 신규 사업단 공모

나. 전문가 평가

ㅇ 국제개발협력, 교육학 및 전공분야 전문가로 평가 패널을 구성하여 패널서면(토론)평가(1차)와 발표평가(2차) 실시

※ 접수 사업단 수에 따라 패널서면/발표 통합 추진 가능

※ ‘22년 예비(후보)선정 사업단 중 최종에서 선정되지 못한 사업단에‘23년 신규 사업단 공모 신청 시 패널서면 (토론)평가 면제 및 발표평가(2차) 참여 기회 부여

다. 예비선정

ㅇ 최종 선정규모의 1.2배수 내외의 사업단을 예비 선정

라. ODA 요건 이행(중요)

ㅇ 예비 선정 사업단은 무상원조시행계획, 수원국 정부의 사업요청서 사전타당성 조사 결과보고서를 제출해야하며, 기한 내 미제출 시 외교부 심사에서 요건 탈락할 수 있음.

- 1차 선정평가를 통과한 과제는 수원국 정부 사업요청서 제출 준비 필요

※ 1차 선정평가 통과 전부터 대학에서 개별적으로 준비하여 시작할 필요

※ 제출 방법은 하단 5.신청방법 및 기한 참고

- (무상원조 시행계획) 매년 3월 중 외교부가 주관하는「무상원조 관계기관협의회」시 차년도 무상원조사업의 종합 검토· 조정을 위해 제출하는 서류(양식은 매년 2월 외교부 작성 요령 공표에 따라 알림)

※ 제출 방법 및 제출 기한 : 추후 공지(2월 말경)

마. ODA 심의

ㅇ 외교부, 국무조정실(국제개발협력위원회), 기재부 및 국회 등 ‘23년  무상원조 시행계획 및 ODA 예산 심의 실시

- 외교부 및 국무조정실 심의 과정을 통해 ODA사업 중복성 검토 및 타 ODA사업과의 연계 검토 추진

바. 최종심의 및 선정 사업단 확정

ㅇ 외교부, 기재부 등 사업 심의 및 정부 예산 확정 결과 등을 고려하여 최종 선정 사업단 확정

사. 협력대학간 MOU 체결 내역 제출 및 협약 체결

ㅇ 선정 사업단은 협약 체결 전까지 수원국 협력대학과의 사업 추진을 위한 MOU 체결 결과를 제출하여야 함.

4. 선정 기준(안)

영 역	평 가 항 목
적절성	‣사업목표 설정의 타당성 ‣사업의 수원국가 및 지역 정책과의 부합 여부 ‣수원국 환경 이해도 ※ 수원국 현지대학 평가 가이드라인(안)에 따른 평가 포함
효과성	‣사업 프로그램 구성의 타당성 및 적절성 ※ 교육과정 개선(안) 또는 학과 운영(안) 도출을 위한 사업내용 반드시 포함 ※ 예비타당성조사(구체성 및 타당성) 여부 포함 ‣성과목표(지표) 설정의 적절성
효율성	‣사업단 준비도 ‣주관기관의 사업추진의지 (예산, 제도, 대학 본부 협조) ‣사업관리체계의 효율성(현장 모니터링체계, 위험요소 관리 등) ‣예산 편성의 효율·효과성 ‣인력 활용 계획의 효과성(사업 전담 인력(PM) 파견 계획 등) ‣현지 파트너십 구축 및 시설·자원 활용의 효율성(타 사업과의 연계 고려)
영향력	‣수원국 고등교육체제 선진화에 기여 가능성 ‣성과 확산 전략의 적절성
지속 가능성	‣현지 대학 구성원 자립 준비를 위한 역량 강화 계획 ‣수원국‧현지협력대학 등과의 네트워크 ‣ODA 관련 유관기관(KOICA, EDCF 등), 국제기구 등과의 협력 및 관련 정보 공유·활용 방안
범분야	‣부정적 요소에 대한 해소의지(성주류화, 환경오염 등을 야기하는 부정적 요소에 대한 해소의지)

ㅇ 평가 항목

※ OECD DAC(개발원조위원회) 5대 평가기준에 따라 평가지표 활용

※ 평가항목별 구성 및 비중 등은 세부 평가계획 수립 시 확정

수원국 현지 협력대학 평가 가이드라인
(공통) 기본 현황	‣ 해당 국가에 법적으로 등록, 인증된 고등교육기관 ‣ 현재 운영 중인 고등교육기관 ‣ 설립된 지 5년이 경과된 고등교육기관 ‣ 해당 국가의 국가적 우선 지원 대상인 교육기관 ‣ 해당 국가, 지역 사회 및 경제 발전과 직결되는 기관
(공통) 준비 상태	‣ 신청 대학과 협약이 되어 있는 교육기관인지 여부 ‣ 국제협력선도대학사업을 위해 국내대학과 지원 분야 등을 사전에 협의 하였는지 여부 ‣ 대학의 발전계획 또는 국가 교육발전계획 등에 지원 프로그램이 부합하는지 여부 ‣ 국제협력선도대학사업에 대하여 최고 의사 결정자, 사업 책임자가 적극적 협력 의지를 보유하는지 여부 ‣ 협력 프로그램을 국내대학과 수행할 수 있는 능력과 의지를 보유한 구성원의 참여를 보장하고 있는지 여부
(전문 대학) 현황 정보	‣ Associate degree과정 운영 고등직업교육기관 등 ‣ 독립적으로 설치 운영되는 기관에 한하며, 고교연계 교육과정(3+2), 4년제 대학 내에서 설치 운영되는 직업훈련프로그램은 제외

ㅇ 수원국 협력 대학 평가 기준

5. 신청 방법 및 기간

가. 공모 기간 및 방법

ㅇ 공모 기간 : 2021.12.24. ~ 2022.1.25.

ㅇ 제출 서류 접수 기간 및 신청 방법

연번	신청 서류 양식	양식	제출 기한	제출 방법
1	사업계획서 (신규모델, 확산모델)	별도 양식 (홈페이지 게시)	‘21.1.10.(월) ~‘22.1.25.(화) 18:00 (주관기관 승인 마감 동일)	한국연구재단 연구지원통합 시스템(http://ernd.nrf.re.kr)에 사업단장 아이디로 서류 온라인 제출
2	현물투자확약서(총장 직인)
3	사전타당성조사결과보고서
4	개인정보 및 과세정보 제공 활용 동의서
5	협력의향서 (Letter of Intent(LOI))	자유 양식 (붙임1 샘플 참고)
6	수원국 사업요청서	자유 양식 (붙임2 샘플 참고)	~‘22.2.28.(월)	재외공관을 통해 교육부 교육국제화담당관으로 공문 제출

- ERND 시스템 온라인 제출 절차

사업단 참여 인력 등록정보*갱신 (연구업적 및 ODA실적 등)	→	ERND 시스템** 총괄표 입력 및 제출 서류 업로드	→	주관연구기관 온라인 등록사항 검토 및 승인	→	공모 신청 완료

* 범부처통합연구지원시스템(http://www.iris.go.kr) 및 KRI(www.kri.go.kr)에 책임자, 참여연구원 등록정보 갱신(ERND시스템 신청 시 내 국내 참여인력 입력)

** ERND시스템 신청 시 시스템 내 국내 참여인력만 입력(해외 참여인력 제외)

나. 제출서류

ㅇ (사업계획서) 협력대상국가(대학), 기관 역량, ODA 지원 프로그램 내용, 인적‧물적 자원(핵심요소) 투입 계획, 추진 전략 등을 기술하여 제출

- 핵심요소별 세부프로그램을 구성하고, 학과(단과대학) 신설 시 해당 국가 교육당국의 승인 절차와 소요기간, 승인 가능성, 예상 리스크(기존 교수의 반발 등) 해결 방안 등이 종합적으로 드러나도록 작성

ㅇ (현물투자확약서) 국내 대학의 매년 국고지원금 10% 이상 현물 투자에 대한 내역을 작성하여 총장 직인 후 제출

ㅇ (사전타당성 조사결과보고서) 협력국가, 대학, 학과(학부)에 대한 현황, 수요, 기초선 조사, 사업의 효과성 및 지속가능성 등 사업 추진에 대한 타당성 조사 내용을 작성 제출

- 학과(단과대학) 신설 시 해당 국가 교육당국의 승인 절차와 소요기간, 승인 가능성, 예상 리스크(기존 교수의 반발 등) 해결 방안 및 졸업생의 사회 진출 방향(산업/시장분석 및 인프라) 등을 반드시 명시

ㅇ (협력의향서(LOI)) 국제협력선도대학사업 지원을 통해 수행할 프로그램 내용 및 이를 위한 지속적 협력에 대한 합의(붙임6 샘플 참고)

ㅇ (수원국 사업요청서) 협력국의 공식적인 사업요청서로 협력국 수요 중심의 사업 발굴을 위해 수원기관(협력대학)이 작성하여 수원 총괄기관* 및 재외공관을 통해 한국정부에 제출하는 공식 문서

- 요청사업명, 사업기간, 영문 사업제안서(PCP) (공문 첨부 문서) 등을 포함

* 수원국별 총괄기관 목록 별첨 자료 참고

	< 수원국 사업요청서 제출 방법 및 접수 경로>
▪수원국 협력기관 기관 및 해당 부처(PCP) → 수원국 원조총괄부처(공식사업요청서+PCP) → 재외공관 → 한국 정부(교육부 교육국제화담당관) ·(예시) 가나 00대학 및 교육부(Ministry of Education) PCP 작성 및 제출 → 가나 재정부(Ministry of Finance) PCP 및 사업요청서(공문) 발신 → 주 가나 대한민국 대사관 → 대한민국 교육부 교육국제화 담당관 공문 접수 ※ 사업요청서 제출 절차는 국가별로 상이하며, 적시에 공문 제출을 완료하시기 위해서는 사전에 수원국 협력대학/정부관계자, 한국대사관 등 관계기관과 충분한 협의를 진행하셔야 합니다.

6. 기타 사항

가. 적용 규정

ㅇ 대학 재정지원사업 관리 운영에 관한 규정(교육부 훈령 제 366호)

ㅇ 국제협력선도대학육성지원사업 사업비 세부 집행 관리 기준

나. 참고 사항

ㅇ 해당 사업은 국가연구개발사업에 해당하지 아니하며, 3책 5공 또는 2책 3공(국가연구개발사업 동시 수행 참여제한 규정)을 적용받지 않음.

ㅇ ODA 사업 취지와 목적을 고려하여 동 사업의 간접비는 국고지원금의 5% 이내, 연구수당은 국고지원금의 5% 이내로 제한 함.

다. 관련 자료

ㅇ 사업 관련 각종 양식(사업계획서, 사전타당성 조사 결과 보고서 양식 등)은 한국연구재단 홈페이지(ww.nrf.re.kr) 참조

- 사업 안내 > 전체사업 카테고리 > 국제협력사업 > 국제협력선도 대학사업 > 사업공지

7. 문의처

ㅇ 교육부 교육국제화담당관 (☎ 044-203-6779, 6537)

ㅇ 한국연구재단 국제협력본부 개도국협력팀(☎ 02-3460-5749, 5704)

ㅇ 전산시스템 문의(☎ 042-869-7744)

붙임 1		수원국 사업요청서(PCP) 예시

※ 개별사업단별/국가별 변경 가능

수원국 해당 부처 Project Concept Paper(예시)

수원국 해당부처명(예: 교육부, 보건부, 농림부 등)

To

Minister, Ministry of Education(한국의 교육부)

Government Complex-Sejong, 408, Galmae-ro,

Sejong, 30119 Republic of Korea

Project Request Form for the project proposal on : 과제명

Excellency,

As above stated objective, on behalf of 수원부 해당 부처, I would like to express my appreciation for your kind cooperation with 협력대학. We strongly support the project proposal which will describe the following :

1) Necessity of Project

- (해당 내용)

2) Project Goal

- (해당 내용)

3) Mutual Cooperation

- (해당 내용)

※ Please refer to the attached file for the details.

Hereby we inform you that the Ministry of 수원국 해당 부처 fully supports this initiative and calls to the Ministry of Education of the Republic of Korea for funding of the Project for international cooperation of the leading universities in 2019 and we wish you all success in carrying out the proposed work.

Sincerely yours,

장관(서명)

수원국 해당 부처

→ 상세 Project Concept Note 첨부

수원국 수원총괄부처(기관) 공식 사업요청서(예시)

수원국 수원총괄부처명

To

수원국 주재 한국대사관

수원국 수원총괄부처 presents its compliments to 수원국 주재 한국대사관 and has the honor to submit a request to the Government of the Republic of Korea for the Project “과제명” .

The Ministry would be most grateful if the Embassy(한국대사관) could kindly deliver this project to the Korean authorities including the Ministry of Education concerned for kind consideration.

The Ministry avails of this opportunity to renew to the Embassy of Korea the assurance of its highest consideration.

월일

장관 서명/직인

수원국 수원총괄 부처

붙임 2		협력의향서(LOI) 예시

※ 개별사업단별 변경 가능

LETTER OF INTENT FOR COOPERATION

between

.........University(Insert name of Leading University)

and

.........University(Insert name of Cooperative University)

whereas, both (name of Leading university) and (name of cooperative university) agreed to cooperate to newly establish a department of ..................... related to the "Leading University Project for International Cooperation", which is supported by the Ministry of Education(MOE) of the Republic of Korea; and

whereas, the two universities recognize the importance role of this project in enhancing mutual understanding between the two countries, which is aimed at promoting sustainable development in the field of education;

Now therefore, after friendly discussion, both parties intend the following:

1.  ................................

2.  ................................

3. This letter is written in both English and in two copies, and both papers have the same governing force.

Signatories

NAME OF UNIVERSITY	NAME OF UNIVERSITY

(NAME) (TITTLE) (COLLEGE/DEPARTMENT) (DATE)		(NAME) (TITTLE) (COLLEGE/DEPARTMENT) (DATE)