과학기술정보통신부 공고 제425호

2025년도 한-일본 공동연구사업 신규과제 공모

과학기술정보통신부는 한국과 일본 간 과학기술 협력 증진을 위해 『한-일본 공동연구사업』 신규과제를 다음과 같이 공모하오니 관심 있는 연구자의 많은 참여 바랍니다.

<주무부처>	과학기술정보통신부 장 관	유 상 임
<전문기관>	한국연구재단 이사장	홍 원 화

2025년 4월 18일

1		사업 개요

□ 사업목적

ㅇ 공동 연구를 통한 한일 간 상호 협력 및 양국 과학기술 경쟁력 강화 도모

ㅇ 새로운 산업 혁신 촉진과 사회적 도전 과제 해결을 위해 양국의 상호보완적 기술 우위를 활용하는 국제 공동 연구의 시행을 지원하는 것을 목적

□ 사업내용

ㅇ 지원형태: 공동연구

ㅇ 지원분야: 총 3개 분야 ※ AI in the Physical World

① Reasoning capabilities for robots (including cognitive developments)

② World models in AI (including AI models based on comprehensive knowledge)

③ Overcoming challenges in reinforcement learning for autonomous navigation

□ 지원기간 및 규모

※ 일본 측(JST) 총 지원 금액 : 30,000,000 JPY / 36개월

※ 연구개시일(2025.10.1.), 기간 및 연차별 연구비는 사업 추진 과정에서 변경 될 수 있음

선정 과제 수		총 3과제 내외
과제당 연구비		과제당 연 100백만 원 이내
연구기간		3년
기간 및 연구비	총 연구기간	36개월 (2025.10.1. ~ 2028.9.30.)	300백만 원 이내
	1차년도	3개월 (2025.10.1. ~ 2025.12.31.)	25백만 원 이내
	2차년도	12개월 (2026.1.1. ~ 2026.12.31.)	100백만 원 이내
	3차년도	12개월 (2027.1.1. ~ 2027.12.31)	100백만 원 이내
	4차년도	9개월 (2028.1.1. ~ 2028.9.30)	75백만 원 이내

□ 지원내용

ㅇ 연구자의 국제공동연구 활동에 필요한 경비를 혁신법 기준에 따라 지원

- 직접비(인건비, 연구시설‧장비비, 재료비, 연구활동비 등) 및 간접비

2		신청자격 및 제한

□ 신청자격

ㅇ 주관연구기관 자격

-「국가연구개발혁신법」제2조제3항에 해당하는 기관

혁신법 제2조(정의) 3. "연구개발기관"이란 다음 각 목의 기관ㆍ단체 중 국가연구개발사업을 수행하는 기관ㆍ단체를 말한다.

가. 국가 또는 지방자치단체가 직접 설치하여 운영하는 연구기관

나. 「고등교육법」 제2조에 따른 학교(이하 "대학"이라 한다)

다. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 제2조에 따른 정부출연연구기관

라. 「과학기술분야 정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 제2조에 따른 과학기술분야 정부출연연구기관

마. 「지방자치단체출연 연구원의 설립 및 운영에 관한 법률」 제2조에 따른 지방자치단체출연 연구원

바. 「특정연구기관 육성법」 제2조에 따른 특정연구기관

사. 「상법」 제169조에 따른 회사

아. 그 밖에 대통령령으로 정하는 기관ㆍ단체

시행령 제2조(연구개발기관)

① 「국가연구개발혁신법」(이하 "법"이라 한다) 제2조제3호아목에서 대통령령으로 정하는 기관ㆍ단체"란 다음 각 호의 기관ㆍ단체를 말한다.

1. 「중소기업기본법」 제2조에 따른 중소기업

2. 「민법」 또는 다른 법률에 따라 설립된 비영리법인

② 연구개발기관의 종류는 다음 각 호로 구분한다.

1. 주관연구개발기관: 연구개발과제를 주관하여 수행하는 연구개발기관

2.  공동연구개발기관: 주관연구개발기관과의 연구개발과제협약에 따라 연구개발과제를 분담하여 공동으로 수행하는 연구개발기관

3. 위탁연구개발기관: 주관연구개발기관으로부터 연구개발과제의 일부(특수한 전문지식 또는 기술이 필요한 부분으로 한정한다)의 위탁을 그 소관 중앙행정기관의 장의 승인을 받아 수행하는 연구개발기관

ㅇ 연구책임자의 자격

- 상기 주관연구기관 자격에 해당하는 기관 또는 단체에 소속된 연구자

-「국가연구개발혁신법」제6조 및 제7조에 의거 요건을 갖춘 자

제6조(연구개발기관의 책임과 역할) 연구개발기관은 이 법의 목적을 달성하기 위하여 다음 각 호의 사항을 성실히 이행하여야 한다.

1. 연구개발 역량 강화 및 연구개발의 효율적인 추진을 위하여 노력할 것

2. 소속 연구자가 우수한 연구개발성과를 창출할 수 있도록 연구지원에 최선을 다할 것

3. 소속 연구자의 고유의 연구개발 외 업무 부담이 과중하지 아니하도록 배려할 것

4. 소유하고 있는 연구개발성과가 신속ㆍ정확하게 권리로 확정되고 효과적으로 보호될 수 있도록 노력할 것

5. 소유하고 있는 연구개발성과가 경제적ㆍ사회적으로 널리 활용될 수 있도록 노력할 것

6. 연구개발성과 창출ㆍ활용에 기여한 소속 연구자에게 보상하도록 노력할 것

7. 소속 연구자가 제7조에 따른 책임과 역할을 다할 수 있도록 필요한 조치를 할 것

제7조(연구자의 책임과 역할) ① 연구자는 이 법의 목적을 달성하기 위하여 다음 각 호의 사항을 성실히 이행하여야 한다.

1. 자율과 책임을 바탕으로 성실하게 국가연구개발활동을 수행할 것

2. 국가연구개발활동을 수행할 때 도전적으로 자신의 능력과 창의력을 발휘하되, 그 경제적ㆍ사회적 영향을 고려할 것

3. 연구윤리를 준수하고 진실하고 투명하게 국가연구개발활동을 수행할 것

② 연구개발과제를 총괄하는 연구자(이하 "연구책임자"라 한다)는 그 연구개발에 참여하는 연구자가 연구개발 활동에 전념할 수 있도록 배려하여야 한다.

□ 신청제한

ㅇ 국가연구개발사업에 참여제한 중인 자

- 단, 신청 마감일 전일에 참여제한이 종료된 자는 과제 신청 및 수행 가능

- 신청 후 신규과제 선정 중 참여제한을 받은 경우, 반드시 전문기관(한국연구재단)에 사실을 알려야 하며 동 과제는 선정평가 및 선정대상에서 제외

※ 관련: 「국가연구개발혁신법」제32조 및 「동법 시행령」제59조 제1항

※ 국가연구개발사업 신규과제 신청 및 수행을 위해서는 관련 규정에 따라 신청 마감일 전날까지 참여제한 기한이 종료되어야 하므로 연구과제 신청 전 반드시 본인의 참여제한 여부확인(http://www.ntis.go.kr 로그인 후 확인 가능)

ㅇ 유사과제 신청 제한

- 기존에 유사과제를 수행하거나 참여하고 있는 경우 신청을 지양

- 기지원된 국가연구개발과제(타부처 포함)와 유사성을 신청 전 반드시 개별 확인

- 기존 국가연구개발사업 과제와 중복 과제로 판명 시 선정에서 제외

※ 유사과제 검색 방법 : www.ntis.go.kr 로그인 → 과제참여 → 유사과제 → 유사성검토

ㅇ 중복 신청 제한

- 본 사업 내, 1개의 과제만 신청 및 참여할 수 있으며, 중복신청자가 포함된 경우 평가 대상에서 제외

ㅇ 연구개발과제 수의 제한 적용(3책 5공)

-「혁신법 시행령」제64조 관련, 본 사업은 연구개발과제 수 상한(3책 5공)의 적용을 받으며, 기준완화(4책 6공) 대상사업에 해당하지 않음

3		신청방법 및 제출 서류

□ 신청기간

구 분	세부내용
연구책임자 신청 및 연구주관기관 승인 기간	2025.4.18(금) ~ 2025.6.16.(월) 3:00p.m.까지 * 주관기관 승인 마감기한 동일
신청 절차	연구자 접수 ▷ 주관연구기관 승인 ▷ 신청 완료

※ 6월 16일(월) 오후 3시까지 연구책임자의 연구계획서 등록 및 연구주관기관 승인이 모두 완료되어야 함

※ 연구책임자는 신청마감일까지 연구계획서 등록 및 기관검토 요청을 필히 완료해야 하며, 연구책임자의 신청사항에 대해 주관연구기관장의 승인이 완료되어야 신청접수가 최종 완료되는 것임

ㅇ 반드시 양국 연구자 모두가 접수마감일까지 각자 접수를 완료하여야 접수완료로 인정됨. 상대국 연구자의 접수가 완료되지 않은 경우, 요건탈락 요인임

ㅇ 기한 내에 신청완료 및 주관기관 승인이 되지 않은 과제에 대한 구제는 절대 불가, 계획서 업로드 시 작성 오류가 빈번하므로(유효성검증 오류 등) 연구자 신청마감 최소 5일 전까지 업로드 권장(평일 기준)

□ 제출서류

양식번호	제출서류	수량	제출처
[양식1]	① 국문 연구개발계획서	1부	IRIS 시스템 (http://www.iris.go.kr)
[양식2]	② 영문 연구개발계획서	1부
[양식3]	(필수) - 개인정보 및 과세정보 제공, 활용 동의서 - 연구윤리 준수 서약서 - 기업 참여의사 확인서	1부
	(해당 시) - 기업부설연구소 인정서(한국산업기술진흥협회 발급) - 중소기업 확인서(중기부 중소기업현황정보시스템 발급)
[양식4]	④ 연구개시일 기준 현재 수행중인 과제 현황	1부

※ 연구개발계획서를 포함한 모든 제출서류는 주관연구기관에서 IRIS에 업로드

□ 신청 절차

- 범부처통합연구지원시스템(IRIS, https://www.iris.go.kr)를 통해 과제신청, 평가 및 관리 진행

- 범부처통합연구지원시스템(IRIS)에 연구책임자가 로그인하여 온라인 정보 작성 및 연구계획서 등 탑재 후 주관연구기관 확인·승인

▶ 과제 접수 매뉴얼 참조

IRIS 시스템 로그인 → R&D 업무포탈 클릭 → R&D 고객센터 → IRIS 사용 매뉴얼 → [IRIS R&D 통합업무포털-연구자용] 매뉴얼 다운로드

※ 접수 매뉴얼 미숙지로 인한 접수 오류의 귀책은 신청자에게 있음

접수 전 필수 이행사항			신청				연구과제 신청 완료
연구자 NRI 가입, 연구자전환 동의 및 정보 등록․갱신 (학력, 경력 등)	IRIS 기관등록, 기관담당자 권한 기관대표자 등록 등		온라인 입력정보 작성 및 연구계획서 등 등록		주관연구기관의 온라인 등록사항 확인․승인
□ 연구자	□ 주관연구기관		연구책임자		주관연구기관장

※ 연구책임자가 연구개발계획서 신청 시작 전에 기관 대표자/담당자 정보가 입력되어 있어야 과제 신청 완료 가능. 온라인 신청 전 기관 담당자에게 확인

▸IRIS를 통한 과제신청을 위해 접수 전 필수 이행사항이 있으니 과제신청에 문제가 없도록 사전에 준비하여 주시기 바랍니다.

□  (연구자) ① IRIS 회원가입, ② IRIS 내 NRI(국가연구자정보시스템)로 이동하여 연구자전환 동의(국가연구자번호 발급), ③ NRI 내 학력/경력* 및 주요 연구수행 실적** 정보 등록 필수

* 경력정보에서 근무(소속)부서 등록 필수

** 최근 5년간 수행완료 과제, 수행 중/신청 중 과제 목록 작성

※ ① 및 ②: 연구책임자 포함 참여연구자 전원 필수(학생인건비 통합관리 기관의 학생연구자는 제외), ③: 연구책임자만 필수

□  (주관연구기관) IRIS 기관등록, 기관총괄담당자 신청(기관담당자 권한부여), 기관대표자 등록 등

※ 기관대표자 및 기관(총괄)담당자도 IRIS 회원가입 및 연구자전환 동의(국가연구자번호 발급) 필수, 대표자 정보 미등록 시 연구자가 과제접수를 완료할 수 없으므로, 반드시 신청기간 시작 전까지 필수 이행사항 조치 필요

▸IRIS 문의처: IRIS 콜센터 1877-2041 또는 IRIS 홈페이지 사용문의 게시판 활용

- 연구개발계획서의 작성이 완료되면, 화면 우측 상단의 ‘최종확인‘ 완료 후 ‘제출‘이 가능함. 제출된 연구개발계획서는 추가 수정 또는 삭제 불가

□ 과제 신청 유의사항

ㅇ 상대측 연구자와 연구과제 세부사항 등을 협의하여 신청서 제출

※ 신청 시 확인사항

• 한국연구자정보(KRI) 홈페이지에서 본인 정보(연구실적, 연락처 등)를 최근 정보로 입력/수정

• 국내 소속기관(대학, 연구소 등)의 연구비 중앙관리부서를 통해 과제 관리(신청, 협약, 정산 등) 가능 여부를 확인하고, 신청 자료를 사전에 준비

ㅇ 영문 계획서는 양국 연구책임자가 공동으로 작성하고, 양국 공모기간 내에 양국 제출처에 각각 제출하여야 함

ㅇ 상대국 과제 미접수 시 한국측 과제는 자동 탈락됨

ㅇ 한국측 예산편성은「국가연구개발사업 연구개발비 사용 기준」에 의거하여 작성

ㅇ 제출서류 미비, 타 과제와의 연구내용 중복, 신청자격 부적격 등의 경우, 평가에서 제외 될 수 있음

ㅇ 응모자가 없거나 신규 지원과제 수 이하로 접수된 경우, 재공고 또는 추가 공모할 수 있음

ㅇ 사업요건을 충족하는 과제가 없을 경우, 선정하지 않을 수 있음

ㅇ 사실과 다른 내용을 연구계획서, 기타 별첨자료 등에 기입한 경우, 제재조치(선정 취소 등) 될 수 있음

ㅇ 본 공고문에서 정하지 않은 사항은 관련 법령 및 규정에 의함

※ ｢과학기술기본법｣, ｢기초연구진흥 및 기술개발지원에 관한 법률｣, ｢국가연구개발혁신법｣, ｢국가연구개발혁신법 시행령｣, ｢과학기술정보통신부 소관 과학기술분야 연구개발사업 처리규정｣ 등

ㅇ 본 공고문은 추후 공고 기간 내 수정사항이 발생할 수 있으며 수정사항이 발생할 경우, 사업 공지사항 메뉴를 통해 별도 공지 예정

4		평가절차 및 일정

□ 평가절차

요건검토	‣	선정평가	‣	양국 간 협의	‣	최종 과제선정
한국연구재단 (전문기관)		양국 개별평가 진행		평가결과 교환‧ 협의		한국) 과기부, 연구재단 일본) JST

• 요건검토: 전문기관에서 제출서류 구비요건, 신청자격 적합여부 등 검토

• 선정평가: 기술 분야별 외부전문가로 구성된 평가위원회가 검토 및 토의를 통해 평가항목 당 점수 부여

• 양국협의: 양국 간 평가결과 교환 및 최종 선정과제 협의

※ 과제 선정 시 양국 간 순위합산을 기준으로 하되, 순위합산이 곤란할 경우 점수합산 방식을 동시에 적용하여 협의 가능

※ 상황에 따라 평가방법 및 절차 변경 가능

□ 평가항목

ㅇ 연구계획의 우수성 및 타당성, 국제협력의 필요성 및 적정성, 양국 간 협력관계의 심화․확대 가능성, 수행 계획의 충실성, 한국/상대국 연구책임자 및 참여기관의 연구개발 역량, 기대효과 등

※ 상기 평가항목은 평가 계획에 따라 변동 가능

□ 향후일정

ㅇ 2025.6.16.(월)	접수마감 (3PM)
ㅇ 2025.6~8월	선정평가 및 상대국 협의
ㅇ 2025.9월	선정과제 공고 및 협약체결
ㅇ 2025.10월	연구개시

※ 상기 일정은 사업 추진상황에 따라 변동 가능

5		기타사항

□ 공고문 및 양식 확인 방법

ㅇ 공고내용이 수정되는 경우 아래 사업 공지사항 메뉴를 통해 수정사항이 게시되므로 지속 확인 필수 (수정사항을 개별 안내하지 않음)

ㅇ 한국연구재단(https://www.nrf.re.kr) → 사업안내 → 사업공고→ 사업공지

ㅇ 범부처통합연구지원시스템 (https://www.iris.go.kr) → 정부부처: 과학기술정보통신부, 전문기관: 한국연구재단 선택 → 사업공고

□ 관련 법령, 규칙, 매뉴얼 등 조회 방법

ㅇ 범부처 연구비통합관리시스템 홈페이지(http://gaia.go.kr) 접속

ㅇ 법,규정,규칙: 「국가R&D연구비관련 법·규정」→ ‘공통 법·규정’→

‘과학기술정보통신부’,‘과학기술정보통신부(한국연구재단)’관련 확인

ㅇ 연구·연구비 관리 매뉴얼: 「연구·연구비 관리 매뉴얼」 클릭

□ 문의 절차

※ 문의가 필요한 경우: E-mail 문의 후 해결이 안 될 경우 → 유선문의

※ E-mail 문의 시, 하단의 내용을 필수 포함하여 문의

‣ 지원하는 사업명: 2025년도 한-일본 공동연구사업

‣ 소속/연구자성명/유선연락처

ex) 한국연구재단 / 김늘프 교수 / 010-1234-5678

‣ 문의내용

□ 문의처

ㅇ (온라인 입력 및 시스템 문의)

- 범부처통합연구지원시스템(IRIS): 1877-2041

ㅇ (사업관리기관) 한국연구재단 국제협력본부 미주아시아협력팀

- (사업 관련 문의) 이수현 연구원: lsh1011@nrf.re.kr / 02-3460-5702

- (접수 등 IRIS 문의) 조민정 연구원: mjjo@nrf.re.kr / 02-3460-5704

ㅇ (일본 측 문의처) JST(Japan Science and Technology Agency)

- Nahoko Ando, Junko Horie : jointkr@jst.go.jp